Les douze démons s’avèrent plus coriaces que prévu. Arata et tous les membres du Trinity Seven ayant franchi la porte de Dante sont dans une situation critique. L’arrivée providentielle de Lieselotte Sharlock sera-t-elle suffisante pour faire pencher la balance du bon côté ?