Séparé de ses alliés, perdus dans les méandres de Sablier, Xerxes réussit à rattraper Glen, sur le point d´ouvrir un portail vers le passé. Mais Jury ne l´entend pas de cette oreille et lui refuse le passage... jusqu´à ce que Vincent Nightray utilise son pouvoir d´enfant maudit pour la réduire à l´impuissance !
Le Chapelier tente alors de gagner du temps pour empêcher le chef des Baskerville de mener à bien son projet, sans succès. À bout de forces, il parvient dans un ultime effort à créer une brèche dans cette dimension pour qu´Oz et les autres le rejoignent...