Fin du XIIIème siècle, Tchen Qin, Pimiko et Kaï poursuivent leur rude traversée des cimes enneigées de l'Asie. Après le massacre de la famille de Tchen, celui-ci semble prêt à pardonner à son amante Pimiko et son mari Kaï. Ce triangle amoureux se déchire forcément, et de manière tragique, puisque Kaï tranche la tête de son épouse. Kaï et Tchen se retrouvent seuls au monde... Ils songent au suicide, « la plus noble façon d'en finir et de tout recommencer dans un autre corps », mais se rétractent... Faisant preuve de l'abnégation la plus totale, Tchen va reprendre goût à la vie de manière étrange : devenir le fidèle serviteur de Messire Po-lo, mercenaire de la pire espèce et brigand au service de son ennemi, le Kha-Khan Kubilai, ordonnateur du complot qui a décimé sa famille...